飲食店で使える【電話予約対応】接客英語フレーズ一覧

☎️電話対応

▼店名を名乗って用件を聞く 

Hello, this is “ABC Restaurant” [お店の名前]. How can I help you? 
こんにちは、「ABCレストラン」[お店の名前]です。どのようなご用件でしょうか？

Thank you for calling “ABC Restaurant” [お店の名前]. How can I help you? 
「ABCレストラン」[お店の名前]にお電話いただき、ありがとうございます。です。どのようなご用件でしょうか？

▼本日ご予約可能です

We have availability tonight. 
今夜は空きがございます。

We can take reservations tonight.
今夜の予約を受け付けています。

We still have some tables available.
まだ空いているテーブルがいくつかあります。

▼何時をご希望ですか？

What time would you like to book for?
何時にご予約されたいですか？

What time would you like?
何時がよろしいですか？

▼何名様ですか？

How many people are in your party?
何名様でしょうか？（ご一行は何名ですか？）

For how many guests?
何名様ですか？

▼満席です

Sorry, we are fully booked. 
ごめんなさい、満席となっております。

I’m sorry, we don’t have any tables available tonight.
申し訳ありませんが、今夜は空いているテーブルがございません。

▼本日は営業終了です

Sorry, we’re closed today.
すみません、今日はお休みです。

▼明日はご予約可能です

We have availability tomorrow. 
明日は空きがございます。

We can book you in for tomorrow. 
明日のご予約をお取りできます。

希望日程満席 ➡️ 近隣の別店舗案内

This location is fully booked for your requested date, but our other location nearby has availability.
ご希望の日程については、こちらの店舗は満席となっておりますが、近隣の別の店舗には空きがございます。

We’re fully booked at this location, but there’s availability at another location nearby.
こちらの店舗は満席ですが、近くの別の店舗には空きがございます。